Jolanta Koller-Szumska z wydziału kultury przyznaje, że jak na razie magistrat nie przeżywa szczególnego oblężenia. Ale – jak zapewnia – to się zmieni.

- W ubiegłym roku było naprawdę duże zainteresowanie dotacjami, ale niektórzy nie mogli z nich skorzystać. Chcieli zaczynać remont, ale nie mieli jeszcze na przykład projektu – wyjaśnia. – Zapowiadali jednak, że na pewno wrócą do nas w przyszłym roku.

I teraz mogą.

Ale o dotacje nie może ubiegać się każdy.

- Zbieramy wnioski od osób, które posiadają obiekty zabytkowe, wpisane do rejestru indywidualną decyzją – tłumaczy Jolanta Koller-Szumska.

Oznacza to, że dotacje nie mogą być przydzielone na obiekty niezabytkowe, ale znajdujące się w strefie konserwatorskiej (obejmuje ona między innymi całe centrum Białegostoku oraz najlepiej zachowaną część dzielnicy Bojary). Magistrat może za to wesprzeć wyremontowanie zabytkowego wyposażenia.

- Dwa lata temu pieniądze przyznaliśmy na remont XVIII-wiecznego żyrandola w starym kościele farnym – dodaje Koller-Szumska.

Przed rokiem z kolei całą pulę dostał właściciel zabytkowej kamienicy przy ul. Fabrycznej 10. Wykorzystał ją na wymianę okien.

Autor artykułu: Andrzej Kłopotowski

- Trudno tę decyzję tłumaczyć inaczej, jak źle pojętą solidarnością zawodową – mówił Roman Fiedorowicz, wójt Raczek, który wczoraj odwiedził protestujących. – Po prostu zwyciężył interes korporacyjny. Szkoda, że ci państwo nie zdawali sobie sprawy, jakie przyniesie to skutki.

Uczennice klas od IV do VI, które złożyły obciążające Krzysztofa M. zeznania (miał m.in. dotykać ich piersi, pośladków, zaglądać pod bluzki, bawić się ich włosami), bały się pójść wczoraj do szkoły.

- Moja córka ostatnie dwie noce nie spała - opowiadała jedna z matek. – Powiedziała, że na matematykę w ogóle nie pójdzie.

I rodzice uznali, że ich pociechy wcale na taki stres nie muszą być narażone. Wpadli na pomysł, aby nie wpuścić Krzysztofa M. do szkoły. Na miejscu pojawiły się matki i kilku tęgich ojców. Gdyby nauczyciel chciał przebić się przez tę blokadę, nie miałby żadnych szans.

Krzysztof M. jednak się nie pojawił. Zapowiadał to zresztą w niedzielę podczas rozmowy z nami.

- Z komisji nauczycielskiej z Białegostoku mam otrzymać pismo potwierdzające, że mogę wrócić do pracy – mówił. – Nie ukrywam, że wrócę bez specjalnego entuzjazmu. Trudno, aby po tym, co mi zrobili, było inaczej.

Matematyk zapewnia, że jest niewinny. Od wielu lat podobnie traktował wszystkie dzieci. Czasami kogoś pogłaskał po głowie, kogoś innego – poklepał po plecach. Nawet teraz nikt nie kwestionuje, że wszystko robił na oczach innych uczniów.

- I gdzie tu to molestowanie seksualne? – spytał. Sądzi, że rodzice są sterowani. Po pierwsze, przez dyrektorkę szkoły, który – jak twierdzi – prześladowała go od paru lat, po drugie: przez wójta, a zarazem przeciwnika politycznego.

- Ja muszę wrócić, choćby do końca tego roku szkolnego – zapowiada. – Moja rezygnacja już teraz oznaczałaby przyznanie się do czegoś, czego nigdy nie zrobiłem.

O panu od matematyki rodzice nie chcą już nawet słyszeć. Twierdzą, że jego zachowanie było tak naganne od lat. Tyle że nikt nie zwracał na to uwagi.

- Jeżeli komuś to nie przeszkadzało, to sprawa tych ludzi – argumentowali. – My sobie nie życzymy, aby nauczyciel w taki sposób dotykał dzieci.

W innych szkołach go nie chcą

Dyrektor szkoły Jadwiga Pejcz twierdzi, że jeśli dostanie oficjalne pismo, że ma odwiesić Krzysztofa M. w pracy, nie będzie miała wyjścia.

- Takie są przepisy – tłumaczyła rodzicom.

Oburzony decyzją nauczycielskiego sądu wójt bezradnie rozkładał natomiast ręce. – Pytałem już w dwóch innych szkołach na terenie gminy, czy nie przyjęliby tam pana M. Dyrektorzy jednak stanowczo odmówili.

Po kilkudziesięciu minutach blokady rodzice się rozeszli. Zapowiedzieli jednak, że gdy tylko dowiedzą się, że nauczyciel ma wrócić do szkoły, natychmiast tam przyjadą. Nie wykluczają, że dojdzie do przepychanek. – A niech nas wszystkich zamkną – mówi jeden z rodziców. – Ale razem z tymi specami od oświaty z Białegostoku. Razem wypijemy to piwo, którego oni nawarzyli.

Suwalska prokuratura zapowiada, że śledztwo w tej sprawie powinno być zakończone jeszcze w tym miesiącu.

Autor artykułu: Tomasz Kubaszewski

- Wszystko co dobre, trzeba pielęgnować. Z wydłużonych godzin korzysta coraz więcej rodziców, dlatego przeznaczyliśmy ponad 500 tysięcy zł z budżetu miasta na kontynuację projektu – mówi Tadeusz Truskolaski, prezydent Białegostoku.

Przedszkolaki do wieczora

Trzydzieści trzy białostockie przedszkola, w których jest przynajmniej pięć oddziałów będą od września pracowały do godziny 18. – To dobry pomysł – ocenia Bożena Arłukowicz, dyrektorka przedszkola nr 64 przy ul. Dubois. – Już teraz pracujemy do godz. 17.30, bo tak chcieli rodzice. Poszukiwanie pracy o kolejne pół godziny nie będzie żadnym problemem – dodaje. Siedem przedzskoli może być otwartych jeszcze dłużej, nawet do godziny 21. Niektóre będą czynne w weekendy.

- Wszystko będzie zależało od potrzeb rodziców. Przedszkola mogą być czynne do godziny 19, 20 albo 21. Które to będą placówki? Zdecydujemy później, po konsultacjach z dyrektorami i rodzicami – dodaje Tadeusz Truskolaski.

Największe szanse ma przedszkole przy ul. Staszica, w którym już teraz 40 procent maluchów zostaje do wieczora. – Takie są potrzeby rodziców, a my jesteśmy po to, żeby im pomagać – mówi dyrektorka Barbara Rzemieniecka.

- To lepsza pomoc dla rodziców niż becikowe. Od września mój syn pójdzie do przedszkola i na pewno będę szukała placówki otwartej do późna. Mam nienormowany tryb pracy i odbieranie codziennie dziecka do godziny 18 jest prawie niemożliwe – ocenia Jolanta Tkaczyk, mama 3-letniego Kuby.

W żłobkach jeszcze dłużej

Spokojni mogą być też rodzice młodszych dzieci. Nadal dwa białostockie żłobki nr 2 przy ul. Wasilkowskiej i nr 3 przy ul. Rumiankowej będą otwarte do godziny 21.

- Rodzice nie będą musieli wybierać praca albo dziecko. A Białystok zyska miano miasta przyjaznemu rodzinie – uważa Irena Obuchowska, której córka chodzi do żłobka przy Rumiankowej.

Autor artykułu: Marta Gawina

- Inaczej nie mogliśmy ze sobą rozmawiac. Podsluchy, donosiciele. Sprawdzali kazdy nasz krok. Pisaliśmy wiec zakodowane listy. Świeci slonce – znaczylo: bedzie padac – opowiada mezczyzna.

Konspiracja

Przyjaciel ks. Stanislawa mieszka w Kurianach. Przeniósl sie tu z Dojlid Górnych, zeby – jak mówi – miec spokój. – Po śmierci Stanislawa meczyli mnie. Mialem dośc – dodaje.

Ale pamiec o przyjacielu wciąz zyje w domu pana Jana. Listy, kazania, zdjecia, sfilmowane msze świete, prywatne uroczystości. Obok nich wycinki z gazet opisujące niewyjaśnioną śmierc kaplana. Kazda pamiątka przechowywana jest jak relikwia.

Sekret po grób

- Byliśmy na jego pierwszej mszy za Ojczyzne. Powiedzial tak piekne kazanie, ze zaczeliśmy byc ciekawi, co to za ksiądz? Okazalo sie, ze uczy naszą córke religii. Kilka dni póLniej przyjechal do nas naprawiac swój samochód, bo ja w tym czasie prowadzilem zaklad. I tak od przyjazdów zaczela sie przyjaLn i zaczela sie taka cicha robota opozycyjna – wspomina Jan Suchowierski.

Cicha, nie znaczy tajna, znaleLli sie ludzie, którzy donosili wladzy o poczynaniach ks. Stanislawa i jego przyjaciól.

- Byliśmy z nim do konca. A on czul, ze coś sie dzieje zlego. Najpierw zginąl pewien kapitan policji, z którym kilka dni wcześniej on sie spotkal. I zaraz potem odwiedzil nas po raz ostatni. To byla rozmowa w cztery oczy, w której nie uczestniczyla nawet moja zona. Powiedzial mi wtedy: “Zostalem sprzedany”. Pan Jan pamieta nazwisko, które wymienil wtedy ksiądz Stanislaw.

- Ale dalem slowo, ze nigdy go nie ujawnie. Ten sekret zabiore ze sobą do grobu – zapowiada Suchowierski.

Kilka dni póLniej ks. Stanislaw Suchowolec zostal zamordowany.

- Najbardziej boli mnie to, ze nigdy nie znaleziono morderców. Śledztwa byly wznawiane, nigdy nie wskazano winnych. I tak przez 18 lat – przypomina.

Pamietają

Ks. Suchowolec zginąl w nocy z 29 na 30 stycznia 1989 roku. W Bialymstoku, a szczególnie w jego dawnej parafii Niepokalanego Serca Maryi w Dojlidach, pamiec o nim ciągle zyje. Jutro o godz. 11. 30, z okazji 18. rocznicy śmierci kaplana zostanie odprawiona uroczysta msza świeta w jego intencji. Po nabozenstwie wierni zlozą kwiaty na jego grobie.

Autor artykułu: Marta Gawina

Dzieki obwodnicy odetchną od spalin i halasu mieszkancy miasteczka. Nowa droga, biegnąca od skrzyzowania w Świetej Wodzie do drogi Bialystok – Katrynka – Augustów, pozwoli ominąc Wasilków zarówno tirom, jak i wszystkim autom jadącym z przejścia w KuLnicy Bialostockiej lub do tego przejścia (drugi co do ruchliwości punkt graniczny na Podlasiu). W miasteczku bedzie tez bezpieczniej.

- Po latach staran, po wielu blokadach dróg i napisaniu licznych petycji bedziemy miec upragnioną droge – mówi Jan Halicki, szef spolecznego komitetu budowy obwodnicy Wasilkowa. – Dziekuje wszystkim, którzy byli z nami i obiecuje, ze bedziemy pomagac zarówno przy budowie odcinka Bialystok – Katrynka, jak i kolegom z Augustowa.

Potrzebny jeszcze kawalek

Odcinek krajowej “ósemki” Bialystok – Katrynka jest niezbedny do tego, zeby obwodnica Wasilkowa mogla dobrze spelniac swoje zadanie. Bedzie dwujezdniowy i doprowadzi ruch tranzytowy do obecnej obwodnicy Bialegostoku. Jego przygotowanie jest juz mocno zaawansowane.

– Jesteśmy na etapie lokalizacji tej drogi, ale mamy juz aprobate ministra środowiska. Takze z pozwoleniem na budowe powinno pójśc juz duzo szybciej – powiedziala Ewa Welc, dyrektor wydzialu infrastruktury Podlaskiego Urzedu Wojewódzkiego.

Bardzo zalezy na tym drogowcom. Na budowe obwodnicy Wasilkowa wykonawca konsorcjum Strabag ma wprawdzie 21 miesiecy, ale – w sezonie legowym: od marca do sierpnia – nie moze uzywac ciezkiego sprzetu ze wzgledu na ochrone środowiska! Dla drogi Bialystok – Katrynka takich obostrzen nie ma, wiec drogowcy liczą, ze uda sie droge zbudowac w rok.

Obie inwestycje, jako drogi ekspresowe, bedą oddzielone od dróg lokalnych i wygrodzone. Dzieki temu mają byc bezpieczne.

Autor artykułu: Rafał Malinowski

Odbijanie piłeczki

Prace nie posuwały się w zbyt szybkim tempie. Minął październik, listopad, grudzień. Rozpoczął się rok 2007, potem spadł śnieg, a sztucznej trawy jak nie było, tak nie ma. Pytane o odpowiedzialność strony, odbijają piłeczkę.

- By można było pracować, potrzebne są dobre warunki pogodowe. Musi być odpowiednia temperatura i wilgotność. Inaczej wszystko mogłoby się rozsypać już po roku, więc nie miałoby to sensu – wyjaśnia Witold Ziębowicz z firmy Masters.

– Wykonawca nie ukończył prac w terminie, więc zaczęliśmy naliczać kary, zgodnie z umową. Nasze straty są dużo większe. Nie może tam przygotowywać się do sezonu nasza młodzież. Mogłaby tam grać Jagiellonia, ale nie tylko. Dzwonią do nas kluby z całego regionu i dopytują się o to boisko. Ajego nie ma – opowiada prezes MOSP Stanisław Bańkowski.

Inwestor tłumaczy swoje spóźnienie.
- Umowa była podpisana w czerwcu. Mogliśmy zacząć nie drugiego października, a drugiego lipca. Ale nie było żadnych gwarancji, że otrzymamy zapłatę. Pan by w tej sytuacji rozpoczął budowę? Skoro miastu zależało na takim obiekcie, a na pewno tak było, to dlaczego nie udzieliło wcześniej gwarancji? Już by było po sprawie – uważa Ziębowicz.

W ostatnich tygodniach sytuacja zaogniła się. Inwestor postanowił odstąpić od umowy i boiska nie byłoby w ogóle.

- Do umowy były podpisywane aneksy, o których długo nie wiedzieliśmy. Zawierały nieprecyzyjne określenia, typu “korzystne warunki pogodowe”, które można było różnie interpretować. Stąd doszło do groźnej sytuacji i prezydent Tadeusz Truskolaski zdecydował się na interwencję – wyjaśnia Adam Popławski z białostockiego magistratu.

W urzędzie miejskim doszło do spotkania i strony osiągnęły porozumienie. Boisko ma być wybudowane do 30 kwietnia, a w ramach rekompensaty inwestor przygotuje podkład pod kolejną, ale mniejszą płytę oraz zapłaci karę umowną w wysokości około 30 tysięcy złotych. Dobre i to, chociaż co komu po sztucznej trawie w kwietniu, kiedy można grać na naturalnej?

Na pewno zakłócony zostanie program przygotowań Jagiellonii Białystok do rozgrywek II ligi piłkarskiej.

- Planując sparingi, braliśmy pod uwagę to, że nie będziemy zmuszeni szukać boiska poza domem, bo zagramy na sztucznej trawie w Białymstoku. Szkoda że stało się inaczej – mówi Waldemar Tęsiorowski, drugi trener żółto-czerwonych.

Przy Słonecznej zdążą

Kibiców Jagi może martwić fakt, że dziś rusza montaż instalacji podgrzewającej murawę na stadionie przy ul. Słonecznej. Jeśli i tu nie uda się dotrzymać terminu (10 marca), to Jaga nie będzie miała gdzie rozgrywać spotkań rundy wiosennej II ligi.

- Nie ma takiego zagrożenia. Jedna z firm konsorcjum ma bogate doświadczenia w tego typu inwestycjach, prognozy pogody są optymistyczne, a jest nawet ponadtygodniowy zapas, więc na pewno termin zostanie dotrzymany – mówi Adam Popławski.

Autor artykułu: Wojciech Konończuk

Dla nich podstawówka to ostoja Szymek i okolicznych miejscowości. To tutaj organizowane są uroczystości kulturalne, a najbiedniejsze rodziny otrzymują pomoc materialną. – Jak któryś z uczniów ma dziurawe buty, to nauczyciele stają na głowie, żeby mu załatwić nowe. Na taką pomoc i troskę nie ma co liczyć w szkolnych molochach – przekonuje pani Alina, jedna z matek.

20 kilometrów do szkoły

A szkoła w Szymkach molochem nie jest. W dwupiętrowym budynku uczy się zaledwie 40 uczniów z 18 miejscowości. – To niewiele, ale nie można skazywać kilkuletnich dzieci na 20-kilometrowy dojazd do szkoły w Michałowie – denerwuje się pani Elżbieta.

- Za rok mój synek pójdzie do szkoły. Nie wyobrażam sobie, że o godz. 6.30 miałabym go zaprowadzić na przystanek i przestraszonego wsadzić do autobusu. Dziękuję bardzo za takie warunki edukacyjne – dodaje inna z matek.

- Już naszych gimnazjalistów przenieśli do Michałowa. Dzieci w szkole jest tyle, że niektóre lekcje mają w harcówce i piszą na kolanach. A na normalny wf. chodzą co dwa tygodnie – przypomina inny z rodziców.

Szymki za drogie

Marek Nazarko, wójt Michałowa, nie widzi jednak sensu utrzymywania szkoły w Szymkach.

- Mamy niż demograficzny i liczba dzieci ciągle będzie się zmniejszać. Mamy utrzymywać czteroosobowe klasy? – pyta retorycznie.

Według wyliczeń gminy, na jednego ucznia w Szymkach musi wydać rocznie 17 tysięcy zł. – Za te pieniądze zapewnimy im o wiele lepsze warunki edukacyjne i wychowawcze w Michałowie. Dzieci będą też miały dobry dojazd – przekonuje. Za kilka dni chce powiadomić o tej decyzji kuratorium.

- Kiedy dostaniemy stosowne dokumenty, nasz wizytator zajmie się tą sprawą. Za likwidacją szkoły muszą stać poważne argumenty, na przykład niż demograficzny albo złe warunki do nauki – przypomina Bożena Dzidkowska z Podlaskiego Kuratorium Oświaty.

Autor artykułu: Marta Gawina

- PiS i Samoobrona dążą do całkowitej władzy w województwie – usłyszeliśmy na konferencji prasowej liderów Platformy Obywatelskiej i Polskiego Stronnictwa Ludowego.

- Pełną odpowiedzialność za ten stan rzeczy ponoszą liderzy Prawa i Sprawiedliwości, a w szczególności marszałek elekt Bogusław Dębski – nie ma wątpliwości Robert Tyszkie-wicz, szef podlaskiego PO.

Jego zdaniem, PiS nie może pogodzić się z porażką w wyborach na prezydenta Białegostoku, dlatego postanowił z urzędu marszałkowskiego zrobić swoją i Samoobrony “twierdzę”.

- PO dąży do przejęcia władzy w województwie – mówią pół godziny później radni Prawa i Sprawiedliwości i Samoobrony.

- Problem leży w tym, że Platforma dąży do dominacji w województwie. Ale zapomina o tym, że to PiS i Samoobrona mają większość w sejmiku – oświadcza w imieniu dwóch ostatnich klubów Bogusław Dębski.

Platforma wzywa jednak do poważnych rozmów. – Chcemy negocjacji, ale bez wstępnych warunków – zastrzega Dębski.

- Nie stawiamy żadnych warunków. Nam zależy na jak najszybszym wyjściu z tej żenującej sytuacji – zapewnia Robert Tyszkiewicz.

Autor artykułu: Joanna Dargiewicz

- Bo nazwa “akademia” jest niezrozumiała na Zachodzie. Tam jest to uczelnia niższej kategorii, coś pośredniego między szkołą średnią a wyższą. Nazwa uniwersytet oddaje rangę naszej uczelni – mówi prof. Lech Chyczewski, rzecznik Akademii Medycznej w Białymstoku.

Poszukiwanie pracy

Uczelnia właśnie złożyła w Sejmie wniosek o przemianowanie z akademii na uniwersytet. – Powinniśmy do końca roku zmienić szyld, ale mamy nadzieję, że już na następny rok akademicki będziemy przyjmować studentów na uniwersytet – dodaje profesor Chyczewski.

To prawdopodobne, ponieważ niedawno Sejm bez problemów nadał akademiom w Warszawie i Wrocławiu tytuł uniwersytetów medycznych. – Wymogi formalne spełniliśmy, doktoryzujemy na sześciu kierunkach, mamy trzy wydziały – wylicza prof. Chyczewski.

Koniec marzeń

Tym samym upadł pomysł stworzenia dużej, regionalnej uczelni przez połączenie Uniwersytetu w Białymstoku i Akademii Medycznej. A to dla UwB ogromny problem, bo wedle nowych przepisów, żeby zachować nazwę, uniwersytet musi dawać możliwość doktoryzacji na 12 kierunkach, a nasz ma tylko na ośmiu. Na dostosowanie się do wymogów ma niecałe trzy lata (do 2010 roku). Jeśli ich nie spełni, nazwy uniwersytet będą mogły używać tylko wydziały, na których będzie można się doktoryzować. Powstaną więc uniwersytety tzw. przymiotnikowe, na przykład przyrodniczy, historyczny. Połączenie UwB z akademią i Politechniką Białostocką było próbą ratowania stiżu i skóry.

- Rozmowy z UwB w sprawie połączenia uważamy za zakończone – kwituje prof. Chyczewski. – Podobne fuzje w innych miastach nie powiodły się, np. połączenie Akademii Medycznej w Bydgoszczy z uniwersytetem w Toruniu.

Studenci się martwią

UwB jednak nie rezygnuje. – Ja ciągle uważam, że połączenie uczelni jest bardzo dobrym pomysłem, stwarzającym możliwości, konkurencyjnym w stosunku do Olsztyna i Lublina – twierdzi prof. Jerzy Nikitorowicz, rektor UwB. – Będę przekonywać do niego akademię.

Studenci UwB się martwią. Liczyli, że połączenie z AMB podniesie prestiż ich Alma Mater i da lepszą pozycję w rankingach.

Autor artykułu: Urszula Dąbrowska, (zyg)

Nie dał im szans

W sobotę Polak zdominował zawody. Przed drugą serią był na drugim miejscu. Oddał skok na odległość 137 m i nie dał szans Thmasowi Morgensternowi. Rywale i niemieccy kibice ze zdumienia przecierali oczy, a niewielki wrzostem, ale wielki duchem Małysz cieszył się ze zwycięstwa.

- Jestem bardzo zadowolony, to był dla mnie niezwykle udany konkurs. W tym sezonie nie miałem cały czas wysokiej formy, ona przyszła w Zakopanem. Bardzo mnie cieszy, że na skoczniach pojawia się tylu kibiców z Polski i to nie tylko tu, w Niemczech, alei w innych krajach. To mi bardzo pomaga, dodaje motywacji – mówi Małysz.

Niestety fatalnie spisali się pozostali nasi reprezentanci. Robert Mateja i Stefan Hula zajeli wspólnie 42 miejsce, a Kamil Stoch był 50.

Popis Uhrmanna

Wczorajszy konkurs również dostarczył wszystkim kibicom wiele emocji. W pierwszej serii niemal wszyscy skoczkowie z czołówki Pucharu Świata oddawali bardzo dobre skoki. Najbardziej błysnął Michael Uhrmann, który uzyskał aż 140,5 m. Nieźle zaprezentował się również Moratti. Młody włoski skoczek zaliczył 133 metry i miał ogromne szanse na podium.

Nic nie mogło już odebrać wygranej Uhrmannowi. Wszyscy zastanawiali się jednak, kto oprócz niego zajmie miejsce na podium.

Presji nie wytrzymał Dimitrij Wasiliew, który zepsuł skok i stracił szanse na sukces. Chwilę wcześniej dobry skok, choć nie tak długi, jak tego oczekiwali kibice z Polski, oddał Małysz uzyskując 129,5 m. Obaj uplasowali się za Morassim, który skoczył o dwa i pół metra dalej.

Wczorajszy występ pozostałych Polaków po raz kolejny był nieudany.

- Nie wiemy do końca, co było przyczyną tak słabych skoków polskich skoczków. Powinni byli zakwalifikować się do 30-tki, albo chociaż zbliżyć, a nie odstawać tak bardzo – mówi Łukasz Kruczek, drugi trener naszej kadry.

WYNIKI

Sobota: 1. Adam Małysz (Polska) – 283,1 pkt. (132 i 137 m), 2. Thomas Morgenstern (Austria) – 279,9 (134 i 131,5), 3. Michael Uhrmann (Niemcy) – 258,9 (121,5 i 134)… 42. Stefan Hula (Polska) – 73,9 (100,5), 42.Robert Mateja (Polska) – 73,9 (100,5), 50. Kamil Stoch (Polska) – 53,9 (93).

Niedziela: 1. Uhrmann – 285,1 (140,5 i 129), 2. Anders Jacobsen (Norwegia) – 272,9 (131,5 i 131,5), 3. Andrea Morassi (Włochy) – 270 (133 i 132), 4. Małysz – 269,8 (131,5 i 129,5)… 41. Stoch – 88,5 (107,5), 46. Hula – 80,7 (104,0), 50. Mateja – 65,7 (96,5).

Klasyfikacja generalna PŚ: 1. Jacobsen – 877 pkt., 2. Gregor Schlierenzauer (Austria) – 689, 3. Simon Ammann (Szwajcaria) – 596, 4. Małysz – 557, 29. Stoch – 68, 49. Hula – 26.
Klasyfikacja Pucharu Narodów: 1. Austria – 2407 pkt., 2. Norwegia – 1555, 3. Finlandia – 1423… 6. Polska – 651.

Autor artykułu: Konrad Sikora